Contém e contêm são formas conjugadas do verbo conter no presente do indicativo cujos sinônimos são abranger, englobar, incluir, abarcar, comportar, controlar, reprimir e dominar, entre outros.
Contém, com acento agudo, está na 3ª pessoa do singular.Exemplo: No texto contém todas as informações necessárias.
Contêm, com acento circunflexo, está na 3ª pessoa do plural. Exemplo: Aqueles frascos contêm os remédios indicados pelo médicos.
Porém, existe, também a palavra contem, sem acento, que é a forma conjugada do verbo contar que tem como sinônimos as palavras contar, expor, apresentar, comentar, descrever, discorrer, dizer, entre outros. Exemplo: Contem a todos as boas notícias.